AnticcpFreedomcn 的收藏
回复文章: 粤语是一种语言还是一种方言?

西方人在劃分「語言」上從來是雙標的。塞爾維亞-克羅地亞語、捷克語-斯洛伐克語、挪威語-瑞典語-丹麥語、印地語-烏爾都語等皆能互通,但由於所屬政權不同被分作多個語言。德語各方言、阿拉伯語各方言、藏語各方言皆不能互通,但習慣上都算同一門語言。西方傳教士來到中國,發現似乎有Mandarin, Cantonese, Hokkien, Hakka, Teochew之別,便認定不存在統一的「漢語」。殊不知傳統漢字的聲旁所提示的發音,係來源於中國所有方言的共祖(即諧聲時代的商周雅言,以《詩》、《書》為代表)。另外從音韻學的角度來講,中國各方言的漢字讀音,除了閩語的白讀層,都基本處在《切韻》的框架之下,可以通過一系列規則直接從中古音推導今音。且由於都屬於分析語的緣故,各方言間的語法差異遠小於印歐諸語,因此使用統一的書面語遠比各自制定標準化的拼音文合算。如果非要以「互通程度」劃定語言,則粵東、粵西不能互通,北官、南官不能互通,吳、閩、湘、贛十里不同音,須解體至各村獨立,方能合乎「民族自決」之理。

( 由 作者 7月27日 编辑 )
如果我们在我们一个人独处时不能像我们在大庭广众之下时那样尊重别人的荣誉,那我们就算不上正人君子。 ——威廉·尼采(德国)