外国人,尤其是西方人最开始进入中国(清朝)的时候是不是先学满语满文,后学汉语汉字? 问答

我听说外国人,尤其是西方人最开始进入中国(清朝)的时候都是先学满语满文,后学汉语汉字,因为满语属于拼音文字,外国人,尤其是西方人容易学,而汉字是西方文字,外国人,尤其是西方人不易学,所以要先学满语满文,后学汉语汉字,如果不是这样外国人,尤其是西方人学汉语汉字会非常费劲,不知道是不是这样的?

( 由 作者 4月26日 编辑 )
4月26日 374 次浏览
15个回答

要看是清朝前期还是后期。

前期的时候,外国人来中国后主要去的是北京。要不就只能呆在澳门。去北京的都是皇帝要的有特殊才能的学者。有时候皇帝来了兴致,要学点物理和医术,学者有时候会用满文来教。他们也学官话,但是当时的官话指的是南京话。

后期的时候,宫里几乎没有传教士了。经商的外国人可以呆在广州,但一年只能呆几个月,其余时间要回到澳门。他们会的语言以粤语为主。后来还有一些传教士,因为要兼顾南洋传教的任务,首先学习的是福建话。

1850年之后,外国人对于普通话的学习才被慢慢重视起来。但这个过程很漫长。李鸿章在访问欧美的时候,很多国家都请本国著名的汉学家陪同。这些汉学家很多人都曾经在中国呆过很多年,会很多中国各地方言,但会普通话的寥寥无几。

( 由 作者 4月27日 编辑 )

@MasterChief #137297

普通话是不是就是满洲人蹩脚的汉语,是在满人在雍正乾隆时代强行推行的?

不是,普通话的语音系统从元朝就有了。

普通话根本不是古汉语,我看台湾的汉语节目发音和大陆普通话也不一样啊。倒是末代皇帝溥仪的讲话非常像现在的普通话。

台湾国语,就是民国时期定下来全国推广的普通话。

现在中共强推普通话算不算文化灭绝?

光是推广普通话,不算种族灭绝。如果推广一种国家语言的同时,对少数民族语言不进行保育,或刻意消灭,就是文化灭绝。

如果你指的“强推”是类似于蒙古学生不让学蒙古语,维吾尔族学生不让学维吾尔语那种,那应该算。

以后建新国家是不是得改一下官方语言,不想听满人北京话,另外让民间可以自由说方言。联邦定都到南京、武汉、淮南这三角围成的区域内附近的任意地方都可以。

有一种统一语言还是有好处的。方便各地经济文化交流。统一语言不是罪,不保育少数民族语言才是罪。

另外,想问题无须先入为主地将所有坏事都归到中共头上。并不是中共做的就一定错,有的问题成因很复杂,不可一言以蔽之。这种思维方式,跟小粉红认为凡是美国做的就一定错,异曲同工。

刘慈欣 反共复民

你先去了解一下满清时期满文和满语的普及率再来问这个问题。

MyDuty
奭麦郎 满辗鲜衣八岿合艰萨逆疯金颐提酵甚瞻冰坡秩歼殊淆冯

满语在大清的普及率恐怕比爱尔兰语在爱尔兰的普及率还低,最后连紫禁城里住的那些满族人都不会了。这种情况下西方人怎么会先学满语?

@丁丁兄弟 #137240

清朝时期已经有madarin语言的概念了,指的就是北京话。在1850年前后,欧洲的语言学家就已经在倡导学习mandarin了。

@MasterChief #137297 不是,明朝的时候北方方言就已经很接近现在的普通话了。真正让古汉语消失的原因有两个,一是五胡乱华,二是蒙古入侵,满洲人反而影响不大。

自由騎士
MasterChief 先知指引的騎士. The prophecy is uncertain, There's always hope.

@natasha #137235 @刘慈欣 #137224 普通话是不是就是满洲人蹩脚的汉语,是在满人在雍正乾隆时代强行推行的?

普通话根本不是古汉语,我看台湾的汉语节目发音和大陆普通话也不一样啊。倒是末代皇帝溥仪的讲话非常像现在的普通话。

现在中共强推普通话算不算文化灭绝?

以后建新国家是不是得改一下官方语言,不想听满人北京话,另外让民间可以自由说方言。联邦定都到南京、武汉、淮南这三角围成的区域内附近的任意地方都可以。

( 由 作者 4月27日 编辑 )
趙少康
丁丁兄弟 中廣集團董事長

@natasha #137235 那时候也没有普通话的概念。民国时候才以北京官话为准规范了普通话进行推广。语言学家按区划分,把中国的方言分成了八大语系,因为北方语系的使用人口最多,使用地域最广泛,所以才以北京官话作为普通话。但是北方方言各地区也有差异。

据说戊戌变法之际,谭嗣同去天津劝说袁世凯起兵进京拥护光绪亲政。袁大头是河南项城人,谭嗣同是湖南长沙人,两人言语交流都有障碍。

即便到改革开放前也没有大规模跨区域的人口流动。如果是外地人去其他地方投宿,都需要有工作单位的介绍信。而四处流动的流浪人员在当时被称为盲流。所以那时候的普通话推行都没有太大必要。我小学时候的语文老师是个老太太,普通话都说不好。。。

@丁丁兄弟 #137242

嗯,我理解你的意思。

普通话这个概念的确在清朝的时候还没有。mandarin指的是北京话。

@MasterChief #137376

你们是广东人,同情你们粤语文化的遭遇,所以才邀请你回答

我不是广东人,你问错人了。这个情我领不了啦。其他人比如Wolfy是香港人,可以问ta。

不过,普通话(或全国统一语言)的推行不光是中共在做,很多国家和政府都在做,而且是利大于弊的,算不上错。

虽然我不是广东人,但感觉粤语还到不了灭绝的地步,讲粤语的人大有人在,政府也投入了很多钱做广东文化的研究,这方面来看中共做的还不错呢。

@natasha #137301 首先感谢娜塔莎的回答。 最后一点,我只是在问问题,而不是陈述确定性的结论或观点。所以,小粉红思维的帽子,恕难接受。

@natasha #137371 我听说你们是广东人,同情你们粤语文化的遭遇,所以才邀请你回答,中共推行普通话的一系列政策是不是灭绝文化的问题,比如公共场合、公交车提倡普通话、不准讲粤语,学校教室、电视台、广告等等等。广东人应该很了解,中央一直有这个企图和动机,但是在广东具体哪些落实了,哪些还没落实,实际情况我不清楚,所以才问你。

你不领情,谈了一些小粉红思维的题外话,让我一头雾水,莫名奇怪,汗~~~

@natasha #137241 但是madarin的中文释义是北京官话。。。好吧,这么说也行。我的意思是,普通话这个概念也是民国时候才有的。

@MasterChief #137297 普通话和满语关系这种蹩脚的谣言早就在五六年前就被揭穿了。台湾国语和中共的普通话大同小异,部分读音不同是台湾腔的原因,你看邓丽君等人的国语就非常标准。推广普通话不是文化灭绝,但无论国共在两岸分别推普的时候都对少民语言和汉语方言的传承造成了破坏

标记为删除
( 由 作者 4月28日 编辑 )

欲参与讨论,请 登录注册

魔鬼辩护人(Devil's advocate):故意吹毛求疵的人(并不是献身魔鬼的人噢!)。罗马天主教会在追封圣徒时会委派专职人员竭尽全力挖掘首封候选人的任何瑕疵。 ——知识点