【入门必读】张维迎:中国语言腐败,中文已失去交流功能 分享发现

这是张维迎最著名的文章/演讲之一,我认为他这篇文章在政治启蒙上的价值,跟《rules for rulers》(《独裁者手册》)、《让子弹飞》接近,这里每个人都应该读一遍。

演讲视频:

去YouTube上播放

文字版本:

https://finance.ifeng.com/news/special/beiyoucai3/

文字版本节选:

腐败这个词我们都已经非常熟悉,但我们更经常谈的是官员腐败、政治腐败。我认为有一类腐败,它可能比其他的腐败更普遍、更严重。这就是我说的语言腐败。语言腐败是什么含义?简单说就是人们出于政治的或者意识形态的目的,形成一些语言词汇,附加一些不同的含义,甚至是完全相反的含义,然后就可以忽悠听众,达到某一种目的。

举一个简单的例子,好比我们现在知道的“打黑”。黑是什么意思?黑的一般定义就是有组织的犯罪,那么打黑当然我们都会拥护,没人说反对打黑。但是,语言腐败就意味着拿这个词过来之后,赋予了它完全不一样的含义。最后我们发现打黑就可能变成一个消灭异己的力量,自己不喜欢的人,就可以打击他。

语言腐败不是个新现象,从古到今就有。看我们历史上讲的话,看过去的儒家,其实儒家这个概念在传统社会有一定的腐败性。腐败在哪?就是在儒家的概念里塞进了好多法家的东西,王道里塞进去好多霸道。

有一个很有意思的例子,就是在汉朝的时候,汉宣帝刘询,他是比较残忍的一个皇帝。他儿子看不惯,给他建议说,陛下持刑太深,应该用儒生,也就是用儒家的稍微比较人性化的一些手段。汉宣帝怎么回答的?汉宣帝说,汉家自有制度,本以霸王道杂之,奈何纯任德教。就是说我们汉家统治天下,实际上我们用的是霸王道杂之,什么有用就用什么,很实用主义。

当然,语言腐败在过去我觉得可能没有这么严重。到了20世纪之后,变得严重起来了,为什么?20世纪世界上出现了最为集权的一些国家。这些最为集权的国家,它怎么去运行?它就必须借助于语言腐败的手段。好比希特勒,我们知道希特勒的纳粹,纳粹的意思是什么?叫国家社会主义。因为社会主义在人们心目中是一个很好的词,希特勒也借过来,变成一个国家社会主义。但我们都知道希特勒真正干的是什么。另一个我们知道,在苏联,在斯大林的这种集权体制下,语言腐败也是非常严重。

语言腐败这个词不是我提出来的,是1946年英国作家乔治-奥威尔提出来的。他写过一本非常有名的书,这本书就叫《1984》。在这本书里有好多语言腐败的经典例子。好比说这个社会政府专门负责造假新闻,这个部门叫什么部?叫真理部。专门负责秘密警察,负责逮捕人,迫害异己人士的部门叫什么?叫友爱部。专门负责发动战争的部门叫什么?叫和平部。所以你看它的这个词和它实际干的事完全不一样。

拒绝虚伪,从我做起,对语言腐败说不。

( 由 作者 2月23日 编辑 )
6
2月21日 232 次浏览
1个评论

看到這個演講突然想起似乎已被港警定義為港獨旗幟的藍白旗

在國際上藍色本代表自由,白色本代表平等公義,結果由香港建制派同元朗白衣人這麼一鬧反倒變成了藍色代表撐警奴才,白色代表黑社會打手,以至於連登上不少人都對用藍白旗好有意見,這大概也是一例語言腐敗的實例罷。

( 由 作者 2月23日 编辑 )

欲参与讨论,请 登录注册

中国人均国内生产总值接近八千......万美元。 ——2016年,习近平(中国,PRC)