14名「人人影视字幕组」成员被抓,打击盗版还是加强文化管制? 时事

上海警方通报“人人影视字幕组”侵权案,抓获14名嫌疑人

记者 | 杨舒鸿吉

近日,上海警方历经三个月缜密侦查,在山东、湖北、广西等地警方的大力配合下,成功侦破国家版权局、全国“扫黄打非”办公室、公安部、最高检四部委联合督办的“9.8”特大跨省侵犯影视作品著作权案,抓获以梁某为首的犯罪嫌疑人14名,查处涉案公司3家,查获作案用手机20部和电脑主机、服务器12台,涉案金额1600余万元。

2020年9月,上海警方在工作中发现,有人通过“人人影视字幕组”网站和客户端提供疑似侵权影视作品的在线观看和离线下载。经与相关著作权权利人联系,上述影视作品未取得著作权权利人的授权或许可。对此,上海市公安局经侦总队会同虹口公安分局开展侦查。

以涉案网站和客户端所留会员付款、周边产品销售付款两个二维码作为突破口,警方锁定了位于山东的梁某、丛某,以及位于湖北的王某,并很快摸清了整个犯罪团伙的组织架构。

经查,自2018年起,犯罪嫌疑人梁某等人先后成立多家公司,在境内外分散架设、租用服务器,开发、运行、维护“人人影视字幕组”APP及相关网站,在未经著作权人授权的情况下,通过境外盗版论坛网站下载获取片源,以约400元/部(集)的报酬雇人翻译、压片后,上传至APP服务器向公众传播,通过收取网站会员费、广告费和出售刻录侵权影视作品移动硬盘等手段非法牟利。现初步查证,各端口应用软件刊载影视作品20000余部(集),注册会员数量800余万。

目前,警方已对上述犯罪嫌疑人依法采取刑事强制措施,案件正在进一步侦办中。

另据记者获悉,今年1月,上海公安机关在全市范围内部署开展“除隐患铸平安”专项行动。1月1日至今,全市公安机关累计破获侵权假冒类案件110余起,涉案金额4亿余元,保护了160余个中外品牌的合法权益。

人民网:人人字幕组 网络时代的知识布道者

人人影视站长梁良专访:我希望把中国影视翻译为各国语言

人民大会谈19 – YYETS字幕组总监梁良

【人人影视十周年】字幕组成员祝福视频特辑

我所经历的字幕组消亡

中国盗版DVD二十年:一段隐秘的地下史


打击盗版,禁止正版

层层审查,出书之难


毫无疑问,人民日益增长的精神文化需求与日益加强的文化审查之间的矛盾将愈演愈烈。

ANYWAY, P2P LIVES FOREVER!

( 由 作者 于 2021年2月4日 编辑 )
16
2021年2月3日 907 次浏览
33 个评论
消极 (男)消极自由需要积极的个人主义来维护

睿弹攻击

thphd 2047站长

人人通过翻译,把中国人看不懂的东西,变成了中国人能看懂的东西。

把不准中国人看的东西,变成了中国人可以看的东西。

人人对中国人思想上的贡献,不亚于《新青年》和改革开放。

( 由 作者 于 2021年2月4日 编辑 )
Ambulance 夫人必自侮,然後人侮之;家必自毀,而後人毀之;國必自伐,而後人伐之。

抵制盗版永远都只是借口。

过去的射手网不知道还有没有人记得?只不过做个字幕就被关停了。

现在射手网的前老板侥幸躲过铁拳。

大大小小的字幕组活跃了快20年了,以前也出现过因为版权问题关停网站。

现在是手段升级了吗?开始抓人了?又为什么是这个时间点?

自由騎士
MasterChief 先知指引的騎士.The prophecy is uncertain, there's always hope.

@thphd #124910 国语版引进的电影经常被删减篡改的台词太多,影响人们的理解。

小时候全靠字幕组原汁原味的《勇敢的心》、《楚门的世界》、《黑客帝国123》、《肖声克的救赎》、《斯巴达克斯》、《V字仇杀队》、《少数派报告》、《逃离克隆岛》·······之类的电影启蒙自由的意义。电视剧有《越狱》之类的

人人字幕还有高质量的科教探索、历史纪录片翻译作品

( 由 作者 于 2021年2月3日 编辑 )
rebecca 我不是品葱的神,但是后来发生了一些事情

人人字幕质量是最高的,现在那些半路出家字幕组做的东西不忍直视

错漏百出,不开英文字幕只看中文字幕的话还不如没有字幕

特别点名FIX字幕侠,你们不死真是浪费空气,抓你们去替人人坐牢一点不过分,deepl.com 机翻比你们肉翻好5倍

@MasterChief #124918

国语版引进的电影经常被删减篡改的台词太多,影响人们的理解。

引进国内的John Wick几乎所有开枪镜头都剪掉了,于是观众花钱看一部没有开枪的枪战片

爱狗却养猫 Reader, Sleeper, Deer lover, Cat feeder, Bun eater

@rebecca #124921 我觉得没有盈利的字幕组还是别骂,可以提意见,如果收钱做成这鸟样随便骂。

本人向所有用爱发电的字幕组致敬。

在天朝不仅仅是消费不起正版,而是正版不如盗版,正版字幕做的不如盗版,删减,屡见不鲜。

抓人人(版权),约谈马云(经济),强调男性气质(性别),不承认香港BNO(外交),这一连串组合拳,体现的是中国社会中间地带的逐渐收窄,反映的深层问题是统治阶级意识形态中的二元论暴力日益加剧。

顺带问一下楼主,这个界面新闻是在法外之地的新闻网吗?

@爱狗却养猫 #124924 庆丰九年了,不知道-5-5-5后会不会倒回1984

@natasha #124931 政治走向威权,经济走向管控,文化走向保守。

我其实也很困惑为什么突然开始抓字幕组的人了。总觉得这事情有个诱因。

@爱狗却养猫 #124936 人人影视的主站和分享站 API 都在香港阿里云上

InspectorBen 让我看看今天的名单都有谁

@Ambulance #124913 @爱狗却养猫 #124936

过去的射手网不知道还有没有人记得?只不过做个字幕就被关停了。

2014年11月22日,笨探长看清包子面目的一天,never forget.

岿然宽衣
奭麦郎 满辗鲜衣八岿合艰萨逆疯金颐提酵甚瞻冰坡秩歼殊淆冯

人人字幕组的贡献,不亚于北欧海盗党与Sci-Hub,我认为是时候结束版权流氓的垄断了

@InspectorBen #124955 我以前一直在射手网上下字幕,后来基本转看正版就不上了。说实话,我今天才知道射手网竟然被关停了……

自由主义者
史蒂芬 喜欢近代历史,有时间上传一些好的书籍,大家交流分享

@thphd #124910 我记得我看过国内新翻译的《1984》。 这个阉割版是:他们不觉悟就不会起义,他们不起义就不会觉悟。

原版的意思是:他们不造反就不会觉悟,他们不觉悟就不会造反。所以一个好的翻译不是阉割版和蹩脚的翻译能比的。

图书馆革命🌈
libgen 天堂应该是图书馆的模样。一个阅读诗歌的人要比不读诗歌的人更难被战胜。创造是一种拯救。创造拯救了创造者本身。

@thphd #124910

严格来说,是运营者被抓了,YYeTs字幕组成员仍在用爱发电。之前的客户端好就好在直接提供熟肉下载,现在即使有外挂字幕,普通网友获取生肉资源难如翻墙。

( 由 作者 于 2021年2月4日 编辑 )

@Ambulance #124913 @InspectorBen #124955 @爱狗却养猫 #124964

射手网继承者在这里

@RD1984 #124933 这可以自行google哈。

《界面》是上海报业集团于2014年9月建立的财经商业新闻传媒项目。

@奭麦郎 #124963 他们的原始资源也是从国外种子站上下载的,主要还是通过翻译促进了文化的传播与交流。

@libgen #125050

he dark side: 为什么我们不同情现在的人人影视字幕组运营方?

谢谢分享,学习了。

感谢图书馆同学提供的各种链接资料。真是人形电脑天使心。

“为什么我们不同情现在的人人影视字幕组运营方?”看了颇有感慨。如果所述属实,人人影视运营方(我也不称呼其为字幕组了)实属商业营销人才。当然搞大的创业公司,颠覆规则、恶行竞争、踩别人上位、不干不净之后再图洗白的不少人人影视一家。如果顺风,大家看到的就是一个“创业励志故事”;逆风翻船了,所有的垃圾就都倒出来了。

不过,这篇文章依然没有解决我的一个疑问,即这次(似乎是从去年年底开始,新闻中描述为从去年九月开始注意,侦察三个多月)抓人人影视运营方是什么诱因。根据文章里的叙述,人人搞商业化的时间不短了,之间经历过融资,也被数次整顿,如关站、(尝试)转型,为什么突然开始抓人了?我个人的无责任猜测是利益问题,如碰了谁的奶酪。

不知为什么想到了这个帖子。像在国内做字幕应回归用爱发电的初心,“自由论坛”也是如此。如果哪天沦落到恶性竞争、操纵参与者、接广告了,那就也太可悲了。

@libgen #125049

现在即使有外挂字幕,普通网友获取生肉资源难如翻墙。

下生肉再装字幕,有点像给电脑装系统,有些人就是会,有些人一辈子也学不会。

@thphd #125078 为什么一键翻墙有意义,就是因为它能够把有价值(对那些没有技术水平又需要相应服务的人)的信息传递到本来接受不到这些信息的人。

PS:我曾经在射手网上上传过字幕,google了一下,发现字幕还在,只是被别人盗去了。反正翻译也是用爱发电。

( 由 作者 于 2021年2月5日 编辑 )
solids Ñøñë

@爱狗却养猫 #125076

为什么突然开始抓人了?

10 天前本站 增加yyets影视资源搜索功能

可能视奸的网警找到了唯一一个实体在国内的

对了,人人的字幕还有吗?

@solids #125138 1月已有预兆:人人影视清理内容,新一轮反盗版打击?

@消极 #125222 https://subhd.tv/zu/14/l

@libgen #125225 只要有字幕我也不在乎了。

庆丰包子香 一名來自RoC的電子工程師。GTAol:jccphztcccpej,聯繫不需要座機,也不需要繞過GFW。聯邦主義和乳包文化愛好者。蔣公剿匪不力,孫文大業未成。

因為是境外網站,不可控,為了只留下聽從審查切片的組織,這只是個藉口

欲参与讨论,请 登录注册

example notif text